A raíz de un par de comentarios en el pump de El Binario, sobre el artículo este documental, se nos ocurrió que ya que no hay subtítulos en castellano de este documental, podíamos hacerlos nosotros. Este es un trabajo que puede llevar un poco de tiempo, ya que el documental dura una hora y media aproximadamente. Por eso, el método elegido es un repositorio de la red social Gitorius, versión libre de Github.
Se puede acceder a este repositorio desde el equipo de El Binario o directamente al repositorio.
Cualquiera que quiera podrá ayudarnos, ya sea clonando el repositorio y solicitando un merge, o mejor aún, enviando un correo a hola@elbinario.net diciendo nombre de usuario de Gitorious, y os podremos dar acceso al repositorio y poder así trabajar mejor.
Para cualquier duda o comentario, a parte del correo hola@elbinario.net, andamos en la sala elbinario@salas.elbinario.net.
De momento ya tenemos dos colaboradores, a ver si os animáis!
Actualización: Me comentan por el pinganillo que la semana anterior salieron los subtítulos ya traducidos, por lo que esto ya no hace falta. Vídeo en youtube.
Seguimos!
Eso mismo queria comentar. Ya estan disponibles esos subtitulos.